Details for this torrent 


Hatufim Season 2
Type:
Video > TV shows
Files:
14
Size:
1.93 GB

Info:
IMDB
Texted language(s):
English
Tag(s):
Hatufim Prisoners of War Season 2 Homeland Israeli

Uploaded:
Apr 12, 2013
By:
Anonymous



What I've done here is compile the Season 2 Hatufim videos uploaded by TVIS (with hardcoded Spanish subs). I've used the English subs found in the torrent uploaded by Drizzle99 and re-hardcoded those over the top of the Spanish subs with a black letterbox behind them (covering the old subs) and with yellow text so that it stands out from the israeli subs which were also hardcoded.

It is not a perfect situation but it is definitely watchable and thought it would be appreciated until a better options is uploaded.

Comments

protokay at 2013-04-13 01:06 CET:

Forgot to include screenshots. Here they are.

http://bayimg.com/AalhoaaeL
http://bayimg.com/bAlHaaaEl

Endless888 at 2013-04-13 09:33 CET:

Thank you for all your work!

Eugenie64 at 2013-05-20 17:19 CET:

I was so much waiting for this. Thanks

peilass at 2013-06-14 16:18 CET:

I am very impressed with your effort to add English subs to these. Your solution of superimposing the black background and yellow subs text over the Spanish subs works wonderfully well. The only flaw that I detect is when the Spanish subs are longer than the English and are visible on each side of the black background. This is not a problem at all, and the overall result is a very watchable version. The English subs seem to be fine, although I haven't seen all episodes yet. Thank you very much for making this effort to bring us this English subbed version of a really terrific series.

redex99 at 2013-06-19 06:04 CET:

I've been waiting for this for ages. I used to speak semi-fluent hebrew, but sadly, it's been 10 years since I've lived in Israel and used it. Toda Raba

cestrien at 2013-06-20 08:08 CET:

Thank you so much for this tiny bundle of an upload. Awesome to see that it has Hebrew subtitles. Your effort to provide a quick fix, by layering english subs on top of hard espanol subs, is appreciated. Perfect!

peilass at 2013-07-09 15:55 CET:

Just finished watching the final episode and wanted to thank you again for making this English subbed version available.